El Colegio Alemán de Málaga en las
Redes Sociales

El presidente del patronato, Erhard Zurawka (segundo desde la derecha), y el representante de la embajada, Ingo Stender (a la derecha), junto con representantes de las organizaciones de apoyo en Alemania.

Artículo traducido del original publicado en Costa del Sol Online en alemán.

El Colegio Alemán de Málaga fue fundado en el año 1898 y celebró su aniversario de manera apropiada.

Hace 125 años, en 1898, se fundó el Colegio Alemán de Málaga en la ciudad de Málaga, siendo el tercer Colegio Alemán en España en ese momento, después de Barcelona y Madrid. Con motivo de este aniversario, se llevó a cabo una celebración oficial el jueves pasado en las instalaciones de el Colegio Alemán de Málaga. El sábado siguiente se celebró un festival escolar al que todo el mundo estaba invitado.

Durante tres días, visitantes de España, Alemania y Portugal se acercaron a esta prestigiosa institución, que se encuentra cerca de Marbella desde 1966. La ceremonia comenzó el jueves con un acto al que asistieron más de 200 invitados, incluyendo a muchos exalumnos, antiguos directores de la escuela y el nuevo cónsul alemán en Málaga, Franko Stritt.

El presidente del patronato, Erhard Zurawka, el director del Colegio, Thorsten Nehls, la Directora de la Oficina Central de Educación en el Extranjero, Heike Toledo, el Director de la División de «Escuelas en el Extranjero y Deporte» del Ministerio de Asuntos Exteriores, Oliver Bientzle, el enviado de la Embajada Alemana en Madrid, Ingo Stender, y el delegado de Educación y Estudios de la provincia de Málaga, Miguel Briones Artacho, pronunciaron discursos con motivo del aniversario.

«El Colegio Alemán de Málaga construye puentes de comprensión y contribuye así a la paz en Europa», dijo Erhard Zurawka.

El Ministro de Cultura de Hesse y Ministro de Estado, Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz, el Secretario de Estado Dr. Manfred Lösel y el Delegado de la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los Estados de la República Federal de Alemania (KMK) para las escuelas alemanas en el extranjero, Dr. Gunnar Meyer, enviaron sus felicitaciones a través de un mensaje de vídeo.

El alcalde de Estepona, José María García Urbano, quien envió a sus cuatro hijos a el Colegio Alemán de Málaga, felicitó al colegio con una anécdota especial: había inscrito a su primer hijo cuando era un bebé en la época del entonces Cónsul Honorario General y presidente del patronato, Juan Hoffmann.

Los discursos se amenizaron con actuaciones artísticas y musicales de los estudiantes, incluyendo destacadas interpretaciones vocales de la exalumna Victoria Crone y del padre de un estudiante, Miklós Sebestyén.

Para celebrar el día, se interpretaron los himnos nacionales de España y Alemania, así como el himno de Europa. Una película y un libro conmemorativo mostraron la larga y variada historia de la escuela.

Después del acto del jueves, el viernes se celebró una conferencia de los consejos directivos de las escuelas alemanas en la península ibérica, junto con destacados representantes de las autoridades alemanas y organizaciones de apoyo.

El sábado, se llevó a cabo un gran festival escolar al que asistieron alrededor de 1,500 visitantes para disfrutar de un excelente programa en el escenario, participar en numerosas actividades estudiantiles, visitar una exposición histórica y ver un documental sobre la historia de la escuela, además de disfrutar de comida y bebida como parte de la comunidad escolar.

Historia de el Colegio Alemán de Málaga

La historia del Colegio Alemán comenzó hace 125 años, cuando el pastor evangélico Schuhmann fundó la Escuela Alemana en su casa privada en Málaga, junto a cuatro niños. Más tarde, una subvención del emperador alemán por valor de 1,200 marcos alemanes permitió la creación de una asociación escolar y, por lo tanto, su expansión.

El Colegio Alemán de Málaga se mudó varias veces en sus primeros años y en 1930 finalmente se estableció en su propio edificio, la Villa Lydia, en el barrio El Limonar.

Es en este lugar donde comenzó la historia de las dos estudiantes, Ingrid Schröder (90) y Georgine Küstner (89). Estas dos niñas de cinco años compartieron clases, juegos y risas en el Colegio Alemán de Málaga de 1939 a 1945. Su estrecha amistad perdura hasta hoy. Ingrid Schröder reflexiona que su tiempo en el Colegio Alemán de Málaga fue la mejor época de su vida.

«La honra a estas dos mujeres en el acto del jueves fue un momento emocionante para mí personalmente. En ese momento, el puente entre la vieja y la nueva escuela se hizo realmente visible», dijo el director administrativo de el Colegio Alemán de Málaga, Gernot Fuchs.

Después de ser cerrada por las fuerzas aliadas al final de la Segunda Guerra Mundial, la escuela fue reabierta en 1966 en la casa privada de Juan Hoffmann en Benalmádena, gracias a la iniciativa del entonces Cónsul Honorario General.

Juan Hoffmann se convirtió un año después en el primer presidente del nuevo patronato de el Colegio Alemán de Málaga y ocupó este cargo hasta 1998. Le siguieron Rudolf Graf von Schönburg (1998-2004 y 2007-2016), Juan Germán Hoffmann (2004-2007) y Erhard Zurawka, hijo del antiguo director Dr. Erhard Zurawka (desde 2016).

Dado que las instalaciones se volvieron rápidamente insuficientes y los alemanes preferían asentarse en zonas costeras como Marbella, se buscó un nuevo lugar de enseñanza. Inicialmente, la escuela se estableció como una sección alemana en el colegio jesuita Ecos. Más tarde, Juan Hoffmann pudo adquirir una parcela vecina a bajo costo, donde se construyó el edificio escolar actual, en la frontera entre Marbella y Ojén.

El 6 de junio de 1978, los esfuerzos de Juan Hoffmann, presidente del patronato, y del entonces director de la escuela, Dr. Erhard Zurawka, finalmente fueron recompensados por el gobierno federal alemán: el Colegio Alemán de Málaga recibió el reconocimiento oficial como «escuela alemana en el extranjero que conduce a la certificación de graduación».

Tan solo un año después, la escuela obtuvo el reconocimiento del Ministerio de Educación español como una escuela alemana en el extranjero cuyos diplomas son equivalentes a los de las escuelas españolas. En otras palabras, el diploma de el Colegio Alemán de Málaga es reconocido tanto en Alemania como en España, y permite el acceso a las universidades de ambos países.

Excelente escuela alemana en el extranjero

En 2008, el Colegio Alemán de Málaga se convirtió en la primera escuela en el mundo en recibir la certificación de «Excelente Escuela Alemana en el Extranjero» como institución de encuentro bilingüe. Esta distinción se le otorgó nuevamente en 2014 y 2022.

A lo largo de los años, la cantidad de estudiantes ha aumentado constantemente y la escuela ha experimentado diversas expansiones, incluyendo la adición de un observatorio astronómico, una piscina, laboratorios de ciencias naturales y tecnología digital de vanguardia.

En esta etapa de la historia de la escuela, momentos destacados incluyen el reconocimiento de la escuela como «escuela alemana en el extranjero oficial» por parte de las autoridades alemanas, la aprobación para llevar a cabo el Abitur (diploma de bachillerato alemán) en la escuela y la distinción como «Excelente Escuela Alemana en el Extranjero» en 2008, 2014 y 2022.

Además, en 2016, el Colegio fue calificado como «Escuela Destacada» en el prestigioso «Premio Escolar Alemán» de las fundaciones Robert Bosch y Heidehof.